Modlím se k bohům, aby tento den nikdy nenastal, bratře.
И помоли се богу да тај дан никада неће доћи.
Totiž aby tento muž změnil názor a běžel.
To je da se ovaj èovek predomisli i trèi.
Je fyzicky možné, aby tento malý muž zvítězil.
I fizièki je nemoguæe da ovaj mali èovjek pobijedi.
Aby tento tribunál mohl zasednout a mohl společně nést tíhu rozsudku, budu potřebovat rady dvou soudců z vašich řad.
Da sedite uz mene na ovom sudu.. i podelite teret presude. Biæe mi potrebna pomoæ... dvojice kolega sudija.
Aby tento muž potvrdil celému světu... že Karmínový džihád se stal atomovou mocností.
Da bi ovaj čovek mogao da potvrdi svetu... da je Krimson Džihad sad nuklearna sila.
Modlil jsem se, aby tento den nikdy nepřišel.
Molio sam se da ovaj dan nikada ne doðe.
vypadá to, že něčí minulé triky s duchy se vrátily, aby tento Halloween strašily.
Duh prošlosti neèijih trikova je došao loviti na Halloween.
Nabízíme ti své životy, těla a duše aby tento obřad mohl být dokončen.
Nudimo svoje živote, krv, duše da bi dovršili ovu poèast.
Manželé Phelanovi, přejete si aby tento pán zasahoval... do vašich osobních finančních záležitostí?
G'd i G'd. Felan jeli vaša želja da ima pristup... vašim osobnim financijama?
Má se za to, že doslova není žádná šance, aby tento rychlý nekontrolovaný vlak projel touto zákrutou.
Kažu da nema šanse da voz bez kontrole, zbog velike brzine, proðe ovu krivinu.
Dobře, tak aby tento příběh dával smysl, musím vám říct o svých kamarádech Marshallovi a Lily.
Da bi vam prièa imala smisla, moram vam isprièati o Marshallu i Lily.
Emily, je tu hodně lidí, kteří si nepřejí, aby tento proces pokračoval.
Emili, mnogi ljudi ne žele da se ovo suðenje nastavi.
Vykopl dveře až při odchodu, aby tento fakt zakryl.
On je razvalio vrata pošto je izašao u pokušaju da prikrije ovu èinjenicu.
Jako okresní návladní se postarám, aby tento muž byl stíhán dle platných zákonů.
Kao tužilac, gledat ću da ovaj čovek bude osuđen maksimalno prema zakonu!
Nesmíme dovolit, aby tento zázračný muž, tento podvodník, narušil Pesach.
Ne smemo dozvoliti tom èudotvorcu, tom prevarantu, da omete Pashu.
To naše úmrtí umožnila, aby tento den nastal, masakry provedené ve jménu vzkříšení nesmrtelného Silase.
Naše smrti su omoguæile da ovaj dan doðe, masakri izvedeni u ime vaskrsavanja besmrtnog Sajlasa.
Chápu, že nejsem právě teď vaše nejoblíbenější osoba, ale nechtěl jsem, aby tento milník vašeho vztahu nebyl oslaven.
Gle, shvaæam da trenutno nisam vaša omiljena osoba, a ne želim da prekretnica u vašoj vezi, ne bude proslavljena.
Modlím se za to, aby tento dar vyjádřil naše dobré úmysly, Bej Efendi.
Molim se da ovaj dar pokazuje naše dobre namere, efendija.
Nechcete, aby tento návrh prošel o nic víc, než já.
Иоу дон апос; желим ово кретање ће кроз више него ја.
Zařiď, aby tento přechod proběhl hladce, a tvoje rodina bude ušetřena.
Pomozi da ovaj prijelaz proðe glatko i tvoja obitelj æe biti pošteðena.
Najali jsme ty nejchytřejší osoby na světě, aby tento projekt hacknuli, ale nikdo to nedokázal.
Ми-запослили смо најпаметнији људи на планети Покушати да хацк овај пројекат. Нико није могао то да урадим.
Apeluji na své kolegy v Senátu, aby tento zákon zítra schválili a poslali ho do Sněmovny, kde republikáni, demokraté a nezávislí budou pracovat spolu...
Zato molim svoje kolege u Senatu da sutra izglasaju ovaj zakon i pošalju ga u Kongres, gde republikanci, demokrati i nezavisni mogu raditi zajedno...
A náš záměr byl takový, že tento návrh inspiruje výrobce a ostatní vlivné lidi, aby tento model používali.
Naša ideja je da bi ovaj dizajn mogao da inspiriše proizvođače i druge uticajne ljude da razgrabe ovaj model.
Naším úkolem bylo zjistit, jak pracují, k jakým prostředkům mají přístup, aby tento produkt mohli vyrobit.
Naš cilj je da proučimo kako oni rade, kojim resursima imaju pristup da bi mogli da ga proizvedu.
Chci, aby tento druh slovníku viděl jako osmistopou magnetofonovou pásku.
Želim da vidi takav rečnik kao traku stereo 8.
Jakýkoli hardware bude stačit, pokud bude dostatečně velký a stabilní, aby tento program udržel."
Bilo koji hardver će poslužiti pod uslovom da je dovoljno bogat i stabilan da izvodi program."
A jak už jsem řekl, problém s tímto je, že v rozvojovém světě nejsou žádní učitelé, aby tento model mohl fungovat.
I kao što sam rekao, problem sa tim je što u zemljama u razvoju jednostavno nema dovoljno nastavnika da bi ovaj model funkcionisao.
A však léta prvního Cýra krále Babylonského, Cýrus král rozkázal, aby tento Boží dům byl staven.
Ali prve godine Kira, cara vavilonskog, car Kir zapovedi da se sazida ovaj dom Božji.
Měšťané pak jeho nenáviděli ho, a poslali poselství za ním, řkouce: Nechcemeť, aby tento kraloval nad námi.
I gradjani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreći: Nećemo da on caruje nad nama.
Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
0.36693096160889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И помоли се богу да тај дан никада неће доћи. 